Canción Del Mariachi - Antonio Banderas, Los Lobos Paroles en Français

Details

Description

Cette chanson chantée dans le film Desperado est l’une des meilleures bandes originales de films. La chanson, dont les paroles et la musique appartiennent à Cesar Rosas, le guitariste de Los Lobos, est une œuvre très populaire qui représente la musique mariachi.
Le Mariachi est un genre musical d'origine mexicaine. Ce genre musical, composé de vêtements et d'instruments traditionnels, compte 30 000 représentants au Mexique et des dizaines de groupes de mariachis dans différentes parties du monde.
Le 14 novembre 2011, l'UNESCO a désigné El Mariachi, musique à cordes, chant et trompette, comme membre de la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan
Ni el dinero, ni el amor
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, mi morena
De mi corazón
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña
Cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, mi morena
De mi corazón
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
El mariachi me acompaña
Cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
Con su sal le da sabor
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, mi morena
De mi corazón
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay, mi morena
De mi corazón

---

Je suis un homme honnête qui aime ce qu'il y a de mieux
Je n'ai pas besoin de femmes
Ni d'argent, ni d'amour
sur mon cheval
Je me dirige vers les montagnes
les étoiles et la lune
me guident
Ay, ay, ay, ay
ay, ay mon amour
ay, la brune de mon coeur
J'aime jouer de la guitare
pour chanter contre le soleil
Les mariachis m'accompagnent
Quand je chante
J'aime boire
Le brandy est le meilleur
Et aussi de la tequila blanche
Du sel sur le dessus serait parfait
Ay, ay, ay, ay
ay mon amour
ay la brune de mon coeur